Convergent structure and function of mycelial galleries in two unrelated Neotropical plant-ants.